خواسته بودید یکی از کتب قبانی را به شما معرفی کنم. کتب زیر از اوست. بیشتر اشعارش عاشقانه است که با دیدی خاص به آن نگاه کرده است. البته در پست های قبلی نیز نمونه هایی از اشعار و ویژگی شعری او را آورده ام . می توانید مراجعه کنید.

 

یک نمونه از شعر :بگو دوستم می داری که ترجمه و ویرایش ان را از سایتی برایتان برداشت کردم این است:

 

 

بگو دوستم‌ داری‌ تا زیباتر شوم
بگو دوستم‌ داری‌ تا انگشتانم از طلا شوند
و ماه‌ از پیشانی‌ام بتابد

بگو دوستم‌ داری‌ تا زیر و رو شوم
تبدیل‌ شوم به‌ خوشه‌ای‌ گندم‌ یا یک نخل

بگو! دل دل نکن ...

بگو دوستم‌ داری‌ تا به‌ قدیسی‌ بدل شوم
بگو دوستم‌ داری‌ تا از کتاب شعرم‌ کتاب مقدس بسازی‌
تقویم‌ را واژگون‌ می‌کنم‌
و فصل‌ها را جابه‌جا می‌کنم‌ اگر تو بخواهی‌

 

بگو دوستم‌ داری‌ تا شعرهایم‌ بجوشند

و واژگانم‌ الهی‌ شوند

عاشقم‌ باش‌ تا با اسب‌ به‌ فتح‌ِ خورشید بروم‌
دل دل نکن‌
این‌ تنها فرصت من‌ است‌ تا بیاموزم‌
و بیافرینم!

 

 

در ضمن کتاب بلقیس را که ترجمه موسی بیدج است به همراه اشعار عاشقانه ی دیگرش می توانید مطالعه کنید برای اشنایی بیشتر:

نزار قبانی ، بلقیس و عاشقانه های دیگر، ترجمه ی موسی بیدج، چاپ دوم، نشر ثالث، 1380، ایران



قبانی در طی پنجاه سال، پنجاه کتاب شعر و نثر از خود بر جای گذاشته است. عمده ترین مجموعه های شعر عاشقانه او عبارتند از:

 

 زیبای گندمگون به من گفت(1944)؛

طفولیت یک نار سینه(1948)؛

سامبا(1449)؛

تو از آن من هستی(1950)؛

شعرها(1956)؛

دلدار من(1961)؛

نقاشی با کلمات(1966)؛

 یادداشت های روزانه یک زن لاابالی(1968)؛

 شعرهای وحشی خو(1970)؛

کتاب عشق(1970)؛

صد نامه عاشقانه(1970)؛

شعرهایی قانون شکن(1972)؛

دوستت دارم...دوستت دارم...والی آخر(1978)؛

برای بیروت همراه با عشق(1978)؛

شهادت می دهم که جز تو زنی نیست(1979)؛

قاموس عاشقان(1981)؛

شعر بلقیس(1982)؛

عشق در برابر چراغ قرمز درنگ نمی کند(1985)؛

 تنهاعشق پیروزاست(1990)؛

یادداشت های دفتر شکست(1991)؛

من یک مرد و تو قبیله ای از زنان(1993)؛

پنجاه سال در ستایش زنان(1994).

        دفترهای نثر او عبارتند از:

        شعر چراغی است سبز؛

داستان من و شعر؛ شعر چیست؛

 کلمات نیز با خشم بیگانه نیستند؛

چیزی از نثر؛

از برگ های ناشناخته من؛

زن در شعر و زندگی من.

        در مجموعه آثار منظوم و منثوری که از نزار قبانی برجای مانده است عمده ترین ویژگی آن ها نوگرایی و نو آوری در زبان و محتوا و ساختار شعر است. او این نوگرایی را چه در اشعار عاشقانه و چه در اشعار وطنی خود به نمایش گزارده است.



موضوعات مرتبط: کتاب ها و آثار نزار قبانی , نزار قبانی و بعضی آثار ونوشته ها

تاريخ : ۱۳٩٥/٤/۳ | ٢:۱۸ ‎ب.ظ | نویسنده : وینا | نظرات ()